Novin i Zarkova znajdują się na łasce skorumpowanej policji, podczas gdy Mac i Wyatt szukają schronienia w miejscowej wiosce; Coltrane w końcu dowiaduje się o lokalizacji nuklearnej walizki.